One person. Two languages. Real opinions.

I’m Mariano. I was born and raised in Venezuela; I live in Puebla, Mexico. I migrated like a lot of people from my country migrated — not as a story, just as a fact.

I work as Engineering Manager at Covalynt, where we build cloud infrastructure for clients who can’t afford to be careless. I lead AWS User Group Mixtli — the local AWS community in Cholula, Puebla — and I write here on what I learn.

What you’ll find here: bilingual posts about cloud, compliance and the unglamorous parts of running systems people depend on. The opinions are mine.